Free seller guide · 55+Guía gratis para vendedores · 55+

Selling Your Home After 55: A Calm Plan for Your Next ChapterVender tu casa después de los 55: un plan tranquilo para tu próxima etapa

For homeowners thinking about downsizing, moving closer to family or simplifying life: your options, your money and how to prepare, step by step.Para dueños que piensan en una casa más pequeña, estar cerca de la familia o simplificar su vida: tus opciones, tu dinero y cómo prepararte, paso a paso.

Selling the home where you lived for many years is a big decision, and it is about much more than real estate. This short guide gives you the main points so you can decide calmly, with your family.Vender la casa donde viviste muchos años es una decisión grande, y es mucho más que bienes raíces. Esta guía corta te da los puntos principales para que decidas con calma, junto a tu familia.

SRES® logo
Seniors Real Estate Specialist® (SRES®)Seniors Real Estate Specialist® (SRES®)I hold the SRES® designation, an official credential of the National Association of REALTORS®. It prepares me to guide clients 50+ and their families through selling, buying, downsizing and relocating.Tengo la designación SRES®, una credencial oficial de la National Association of REALTORS®. Me prepara para guiar a clientes de 50 años o más y a sus familias al vender, comprar, mudarse a algo más pequeño o cambiar de ciudad.
Section 1Sección 1

Is it time for a change?¿Es momento de un cambio?

A home that was perfect for raising a family can become too big, too expensive or too much work. There is no right age to move. What matters is how the house fits your life today.Una casa que fue perfecta para criar a la familia puede volverse muy grande, muy cara o demasiado trabajo. No hay una edad correcta para mudarse. Lo que importa es cómo te queda la casa hoy.

  • The house feels too big: rooms you no longer use, but still clean, cool and insure.La casa te queda grande: cuartos que ya no usas, pero que igual limpias, enfrías y aseguras.
  • Stairs, yard or pool are getting harder to manage.Las escaleras, el patio o la piscina cada vez cuestan más.
  • Costs keep rising: insurance, taxes, repairs, HOA.Los costos siguen subiendo: seguro, impuestos, reparaciones, HOA.
  • You want to be closer to family, doctors or friends.Quieres estar más cerca de tu familia, tus médicos o tus amistades.
  • You'd like to use your equity to live better in retirement.Quieres usar el valor de tu casa para vivir mejor en tu retiro.

Selling is one option, not the only one. These are the paths most of my clients compare:Vender es una opción, no la única. Estos son los caminos que más comparan mis clientes:

StayQuedarte

Adapt your homeAdaptar tu casa

Grab bars, a walk-in shower, better lighting. It works when the house is one story and you love the area.Barras de apoyo, ducha sin escalón, mejor iluminación. Funciona si la casa es de un piso y te encanta la zona.

DownsizeAlgo más pequeño

Sell and buy smallerVender y comprar más pequeño

Less house, less work, lower bills. Often you can buy with cash from the sale and keep money aside.Menos casa, menos trabajo, cuentas más bajas. Muchas veces compras con el dinero de la venta y te queda un ahorro.

55+55+

Move to an active adult communityMudarte a una comunidad 55+

One-story homes, amenities and neighbors in the same stage of life. Maintenance is often included.Casas de un piso, amenidades y vecinos en tu misma etapa. Muchas veces el mantenimiento está incluido.

FamilyFamilia

Move closer to familyMudarte cerca de la familia

Near your children or into a home with space for everyone. I can help in Florida and refer you to a trusted agent anywhere else.Cerca de tus hijos o a una casa con espacio para todos. Te ayudo en Florida y te refiero a un agente de confianza en cualquier otro lugar.

Section 2Sección 2

Your money: what you keepTu dinero: lo que te queda

Before you decide, you should know your real number: what is left after paying off the mortgage and the costs of selling. I prepare that estimate for you, free, before you sign anything.Antes de decidir, debes saber tu número real: lo que te queda después de pagar la hipoteca y los gastos de vender. Te preparo ese estimado gratis, antes de que firmes nada.

TopicTema What to knowLo que debes saber
Tax on your gainImpuesto sobre la ganancia If it was your main home for 2 of the last 5 years, you may not pay federal tax on up to $250,000 of gain, or $500,000 for a married couple filing jointly.Si fue tu casa principal 2 de los últimos 5 años, puedes no pagar impuesto federal sobre hasta $250,000 de ganancia, o $500,000 para un matrimonio que declara en conjunto.
FloridaFlorida Florida has no state income tax, so the state does not tax your gain.Florida no tiene impuesto estatal sobre la renta, así que el estado no cobra impuesto sobre tu ganancia.
Take your tax savings with youLlévate tu ahorro de impuestos If you buy another home in Florida, you can move up to $500,000 of your Save Our Homes benefit to the new home (this is called portability). You have about 3 years, and you must file the form with your new homestead application.Si compras otra casa en Florida, puedes pasar hasta $500,000 de tu beneficio Save Our Homes a la casa nueva (se llama portabilidad). Tienes unos 3 años, y debes presentar el formulario junto con la solicitud de homestead de la casa nueva.
Costs of sellingGastos de vender Title, taxes on the deed, commissions and any repairs or credits. I show them to you line by line.Título, impuestos de la escritura, comisiones y cualquier reparación o crédito. Te los muestro línea por línea.
Talk to your CPA first:Habla primero con tu contador: if your spouse passed away, the home is in a trust, or you rented it out for some years, the tax rules change. A short call before listing can save you money.si tu cónyuge falleció, la casa está en un fideicomiso (trust) o la alquilaste algunos años, las reglas de impuestos cambian. Una llamada corta antes de listar te puede ahorrar dinero.
Section 3Sección 3

Preparing a home you've lived in for yearsPreparar una casa donde has vivido muchos años

This is the part that worries people most, and it's normal. A lifetime of memories doesn't fit in a weekend. We do it step by step, at your pace.Esta es la parte que más preocupa, y es normal. Una vida de recuerdos no cabe en un fin de semana. Lo hacemos paso a paso, a tu ritmo.

  • Start with one room. Sort into four groups: keep, give to family, donate, sell.Empieza por un cuarto. Separa en cuatro grupos: guardar, dar a la familia, donar, vender.
  • Include your family early. Decide together who gets what, so there are no surprises later. It helps to choose one person to speak for the family.Incluye a tu familia desde el inicio. Decidan juntos quién se queda con qué, para que no haya sorpresas después. Ayuda elegir a una sola persona que hable por la familia.
  • Fix only what pays. I tell you which repairs bring a better price and which ones you can skip.Arregla solo lo que vale la pena. Te digo qué reparaciones suben el precio y cuáles puedes dejar.
  • Gather your papers: deed, survey, permits, HOA documents, and the trust or power of attorney if there is one.Reúne tus papeles: escritura, plano (survey), permisos, documentos del HOA, y el fideicomiso o poder legal si existe.
  • Plan where you go next before we list, so you never feel rushed.Planea a dónde vas después antes de listar, para que nunca te sientas con prisa.
Selling and buying at the same time:Vender y comprar al mismo tiempo: we can ask the buyer to let you stay a few weeks after closing, or time both closings together, so you move only once.podemos pedirle al comprador que te deje quedarte unas semanas después del cierre, o coordinar los dos cierres, para que te mudes una sola vez.
Section 4Sección 4

How I help youCómo te ayudo

As a Seniors Real Estate Specialist®, my job is more than putting a sign in the yard. I go at your pace, I explain everything in plain language, in English or Spanish, and I include your family whenever you want.Como Seniors Real Estate Specialist®, mi trabajo es más que poner un letrero en el patio. Voy a tu ritmo, te explico todo de forma sencilla, en español o en inglés, e incluyo a tu familia cuando tú quieras.

  • A clear price and net estimate based on recent sales in your area.Un precio claro y un estimado de lo que te queda, basado en ventas recientes en tu zona.
  • A complete marketing plan with professional photos, video and online promotion. See it at ourflorida.homes/plan-de-marketing.Un plan de marketing completo con fotos profesionales, video y promoción en línea. Míralo en ourflorida.homes/plan-de-marketing.
  • Trusted contacts: elder law attorneys, CPAs, movers, estate sale and cleaning companies.Contactos de confianza: abogados de adultos mayores, contadores, mudanzas, ventas de patrimonio y limpieza.
  • Help with your next home, here in Central Florida or through a trusted agent in another city.Ayuda con tu próxima casa, aquí en el centro de Florida o con un agente de confianza en otra ciudad.
  • No pressure. If staying in your home is the best choice, I will tell you.Sin presión. Si quedarte en tu casa es la mejor opción, te lo digo.
Brigida Lopez

Questions? Let's book your appointment¿Preguntas? Agendemos tu cita

A free, no-obligation visit at your home, in English or Spanish. Bring your family if you like. I'll show you what your home could sell for and what you would keep.Una visita gratis y sin compromiso en tu casa, en español o en inglés. Invita a tu familia si quieres. Te muestro en cuánto se podría vender tu casa y cuánto te quedaría.

Sources:Fuentes: IRS – Topic 701, Sale of your home · Florida Dept. of Revenue – Save Our Homes and portability · Florida Dept. of Revenue – Property tax exemptions. General information, not legal, tax or financial advice. Tax rules depend on your situation; confirm with your CPA, an attorney and your county property appraiser. Checked November 2026.Información general, no asesoría legal, fiscal ni financiera. Las reglas de impuestos dependen de tu situación; confírmalas con tu contador, un abogado y el tasador de tu condado. Revisado en noviembre de 2026.

Brigida Lopez, REALTOR® · La Rosa Realty Orlando · 2400 W Sand Lake Road, Ste 777, Orlando, FL 32809 · (321) 300-6818 · LicenseLicencia 3520474, FL

This guide is general information, not legal, tax, lending or financial advice. Please consult your lender, an attorney or a tax professional about your situation. Equal Housing Opportunity.Esta guía es información general, no asesoría legal, fiscal, hipotecaria ni financiera. Consulta con tu prestamista, un abogado o un contador sobre tu situación. Igualdad de oportunidades en la vivienda.